"Der Grund, warum deutsche Kolonisten von Russland ausgewandert sind, war wurden, weil sie so schwer durch die russische Regierung, und die Regeln unterdrückt, und die Verordnungen jener Regierung machten nicht bitte sie. Durch das russische Reich legen Sie wurde könnten könnten haben zu viel Prärie Land, das und den die Kolonisten bewirtschaftet, nicht benutzen nicht, weil sie es nicht kaufen, und gehabt nicht das Mittel, 2000 oder 3000 Morgen kaufen, wenn ein Morgen 30 bis 40 rubles kostet. [Ein Gehalt von 20 rubles wurde pro Monat gezahlt in 1932.] Daher wurden die Kolonisten von in einer Lebenszeit besitzend ein Bauernhof je ausgeschlossen. Aber Russland hat eine solche Verfassung als die USA gehabt hat gehabt. Ich glaube wäre, daß kaum ein Kolonist nach Amerika ausgewandert.
Von 5 bis 6 Morgen war alle Land könnte hat muß, das eine männliche Person in Russland und besitzen, wenn er gewollt mehr Länder die er mieten es im Voraus für $4 bis $5 pro Morgen Amerikanischen Geld Wert einlöst. Sie können durch dies sehen, was ihre Aussicht und Aussicht war.
Aus diesem Grund entschieden eine Anzahl Familien der Kolonie Potschinnaja durch die Deutsch, Kratzka, nahen den Volga Fluß in die Provinz von Saratov ins Jahr 1876, haben gerufen hat zu auswandern. Diese sind die Köpfe der Familien haben, die nach Amerika eingewandert.
George Bender, Adam Bender, Heinrich Bender, G. Heinrich Bender, Jacob Berschauer, Heinrich Berschauer, Jacob Blehm, Friedrich Deines, Peter Deines, G. Jacob Deines, George Dietz, Adam Dietz, Jacob Dietz, Jacob Krug, J. Jacob Krug Jr., Heinrich Krug, Adam Mai, Jacob Maier, Jacob Michaelis, Heinrich Michaelis, und Friedrich Schwein. Das gesamte Anzahl Mitglieder in der Kolonie war 72 Seelen. Als Komitee und Leiter der Firma; George Bender, Jacob Krug Sr. und Adam Dietz wurde gewählt. Im Jahr verläßt 1876 das über genannten Personen ihre Heim Kolonie am 12 Tag vom Juli ist haben und gegangen per Bahn zu Saratov, wo am Juli 14, sie weiteren Durchgang per Bahn für Hamburg in Deutschland genommen. Als sie in Hamburg dem Schiff auf den sie gewünscht angekommen haben zu war sind, schon gewesen auf ihm ist mußten könnten Weg für mehrere Stunden, gehen, damit sie irgendeine Zeit bleiben, bis sie das Schiff, Fresiz, von Hamburg nach New York nehmen.
Am letzten Hafen haben sie 10 am August gelandet. Bleiben Sie nach einigen Tagen dort, sie sind abgefahren für Kansas Stadt. Dort haben Land Agenten von Nebraska ihnen begegnet haben zu haben und überredet sie, zuerst den Staat von Nebraska sehen, zu dem sie zugestimmt. Die Bedingung, die angenehm ist zu ihnen, war sollten werden, daß sie freier Eisenbahn Beförderung druben gegeben. Als sie in Lincoln, Nebraska angekommen wurden wird sind, gegeben sie ein Einwanderer Haus, und dann das Komitee, das über dem Staat gereist, der das Land ansieht. Nachdem eine Abwesenheit von vier wochenlang, ist das Komitee zurückgekehrt berichtet hat und, daß Nebraska nicht bitte sie machte. Sie haben nicht gefunden haben was die sie gewollt. Der Grund, den das Komitee nicht erfreuen mit Nebraska war war, daß am meisten von den Kolonisten von begrenztem Mittel mußten wurde waren, und viele von ihnen gewünscht Geld auf der Reise, und einem Ort schon leihen, wo genügendes freies Land für frei und Bauholz beansprucht zur Verfügung stand.
Als sie gewünscht zu haben haben zu ist haben haben, eine Kolonie finden, wie zum Beispiel entschieden sie in Nebraska sie nicht entdeckt, über dem Staat von Kansas und anschauen, dementsprechend gegangen zu Lawrence, Kansas, wo alle von ihnen wieder ein Einwanderer Haus besetzt. Adam Roedelheimer, der dann Land Agent ist hat haben zu war, gereist mit dem Komitee und entschieden ihnen das Land wo sie schließlich gezeigt, elf Meilen Süden von Russell beseitigen. Dort am 5. Oktober 1876 befreit die Kolonie, die alle in Russell, Russell Bezirk, Kansas angekommen sind, Beförderung. Es war eine große Befriedigung zu, hier das fließende Wasser, die Federn und das Bauholz sehen. Und jedes ein befreien 80 Morgen von Bauernhof und 160 Morgen von Bauholz Anspruch könnte sichern. Zu der Zeit war weit und breit, alle Gebiet offene Prärie, und, als das Wetter ziemlich Kälte, die Frauen und die Kinder haben hatte war, in Russell gelebt, bis die Männer Schutz für sie gemacht.
Zuerst wurden Unterstände gemacht wurden haben und diese bedeckt mit Gliedern der Bäume, Grases und Erde, und die Familien gewohnt in ihnen. Eine Nacht ist ein schwerer Regen und die Unterstände (() aufgefüllt mit Wasser gekommen mußte, damit Familien mit Kindern den ganzen Nacht unter dem offenen Himmel bleiben. Nachdem dieses, das sie Sode gebaut haben, unterbringt hat und sie mit Bauholz und Sode bedeckt. Ein solches Haus hat zwei Fenster um zwei Füße durch 16 Zoll in Größe gehabt. Es gab kein Höchstmaß, keinen Boden, keinen Teppich, keinen Linoleum, keine Teppiche, aber nur Mutter Erde. Die Häuser der Kolonisten wurden in einer Reihe entlang der Bank des Flüßchens (( Flüßchen) gebaut.
Zwischenzeit, die das Komitee zu Kansas Stadt gegangen zu ist, Wagen, Pflüge und Haushalt Möbel kaufen. Als dieses Zubehör zu Russell gekommen hat zu ist, gekauft jede Familie ein Joch der Ochsen, ihre Möbel aus zur Kolonie schleppen. Diejenigen, die kein Geld gehabt ist worden haben, das von George Bender und Jacob Krug ohne Interesse geliehen. Als es kein Futter oder Futter sind gab, die Rinder auf der Prärie verlaufen den ganzen Winter. Als alle Vorkehrungen waren wurde so lieb das billigste Mehl durch am meisten von den Leuten benutzt. Von Fleisch sollte dort sehr wenig gehabt werden.
Trotz des entziehen war die Kolonie fröhlich und zufrieden. Wenn sie hätten erhalten können hätten sollte werden Arbeit die sie 25 Cents pro Tag angenommen, aber leider gehabt für die ersten drei Jahre keine Arbeit. George Bender und Jacob Krug hat achtzig Morgen von Wachsen Weizen die ärmeren Kolonisten gekauft bildet, $5 einen Morgen für es haben zahlend, und empfangenen darum 1200 Scheffel in 1877 gehabt, von den sie Weizen für Samen und genug für Mehl für ein Jahr. Folglich hat die Kolonie für zwei Jahre gelebt wurden, bis sie durch das Bauernhof Gesetz zu aus jedem auf seinem eigenen Traktat des Lands gezwingen. Selbst wenn dies hart für sie zuerst war, waren sie froh später wurde, daß es erfordert.
Die zweite Truppe der Kolonisten ist Dezember 1876 hereingekommen; die dritten in den Monaten von Februar 1878 von Eckheim in der Provinz von Samare; die fort Truppe im November 1878. Der Leisten kommend von der gleichen Kolonie als das erste. [[] Danach nach und nach, mehr und mehr ist gekommen, damit jetzt dort vier Schulen Bezirke in dieser Siedlung in den es nicht einen einzelnen Schüler von Englisch gibt, das Abstammung können spricht, und daher lernen unsere Kinder die englische Sprache nicht. Es gibt viele können, die um Brot in der englischen Sprache nicht bitten.
Trotz aller Mühsale, hat niemand eine Klage oder einen Wunsch für Russland oder je gehört zu, die Vereinigten Staaten verlassen. Der größte Feind, der die Kolonisten mußten behaupten mit in den früheren Jahren Prärie Feuer war. Die Kolonisten, die haben sind hat für diese lange Periode gewesen in diesem Land und angesammelt nichts sich tadeln zu hat, für es geben einige, die wenn sie ein kleines Eigentum haben, gehen sofort über hinaus ihre Kraft und Feder, damit hoch, der fallend unterstützt, sie so oft unfähig wieder in ihrer Lebenszeit zu sind, steigen.
Ich, für mich selbst, wäre lieber ein armer Arbeiter in den Vereinigten Staaten, als ein reicher Mann unter dem russischen Zar. Drei Anfeuerungen für die Vereinigten Staaten!"
Henry Bender
Papier hat aus dem ursprünglichen Deutsch durch übersetzt: J. C. Ruppenthal, January 1, 1914
Durch: Bob L. Berschauer E-mail
und Brent Mai E-mailLetzte Aktualisierung 24 May 2000